Call out for translators! * Traductrices et traducteurs recherché.e.s!

We want everything on this website to be accessible in French and English! If you can translate English to French and are willing to volunteer some time to do so, please contact Peggy – pedgehog [at] gmail [dot] com

Thank you – merci!

***

Nous souhaitons que le contenu de ce site web soit accessible dans les deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Si vous pouvez traduire de l’anglais vers le français, et que vous pouvez offrir de votre temps de manière bénévole, communiquez avec Peggy – pedgehog [at] gmail [dot] com.
Merci beaucoup!

Advertisements

Upcoming Event – Rally in Fredericton * Évènement à venir – Rassemblement à Fredericton

The Fredericton Youth Feminists are holding a rally next Thursday in Fredericton * Les Jeunes féministes de Fredericton ont organisé un rassemblement qui aura lieu jeudi prochain à Fredericton. Voici plus d’informations (le français suit l’anglais) :

The Morgentaler Clinic is being forced to close its doors in July due to lack of government funding. The clinic was the only private abortion clinic in the maritimes.

New Brunswick is not addressing the issue and is actively acting against our reproductive rights. We need accessible and safe abortions, and we need the government to start funding them.

Take a stand with us this Thursday at 12:30 outside the Legislative Building at 706 Queen St. and make your voice be heard. Bring posters, bring energy and bring your LOUD opinion!

Please contact Sorcha Beirne through facebook or email at sorcha.beirne@gmail.com for any questions or concerns!

***

La clinique Morgentaler a annoncé le 10 avril qu’elle devra fermer ses portes en juillet en raison de manque de financement provincial. Cette clinique privée est la seule en son genre dans les provinces maritimes.

Le Nouveau-Brunswick n’aborde pas la question et s’oppose à nos droits en matière de reproduction en continuant d’appuyer le règlement a.1) de la loi 84-20 (http://www.gnb.ca/0062/PDF-regs/84-20.pdf, p. 37). Nous demandons la possibilité d’avoir des avortements accessibles et sécuritaires, et nous voulons qu’ils soient financés par le gouvernement.

Prenez position avec nous jeudi le 11 avril à 12h30 pm devant l’Assemblée Législative au 706 rue Queen à Fredericton. Apportez vos affiches, votre énergie et vos opinions FORTES!